တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ ရှီးကျားကျွမ်းမြို့တွင် နွေရာသီအတွင်း ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်းစီးပွားရေး တိုးတက်လာ

ရှီးကျားကျွမ်း၊ ဇူလိုင် ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ဟဲပေပြည်နယ် ရှီးကျားကျွမ်းမြို့သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း နွေရာသီကာလများ၌ ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်းစီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အာရုံစိုက်လာခဲ့သည်။ မြို့အနှံ့ရှိ မိုးလုံလေလုံနှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းများစွာက အပူဒဏ်သက်သာလျော့ပါးရေးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပုံစံဖြစ်လာစေရန် သုံးစွဲမှုထောက်ပံ့ကြေး အစီအစဉ်များ ဆောင်ရွက်လာပြီး နှင်းလျှောစီးအားကစားပြိုင်ပွဲများလည်း ကျင်းပလာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

..................

(English Version)

Ice-and-snow economy booms during summer in N China's Shijiazhuang

SHIJIAZHUANG, July 21 (Xinhua) -- The city of Shijiazhuang has been focusing on developing its ice-and-snow economy during summers in recent years. A number of indoor ski resorts across the city have rolled out consumption subsidies and hosted professional competitions to develop a heat-relief business model.

English Caption 1

A visitor skis at an indoor ski resort in Shijiazhuang, north China's Hebei Province, July 21, 2026.  (Photo by Yan Zhiguo/Xinhua)

English Caption 2

People ski at an indoor ski resort in Shijiazhuang, north China's Hebei Province, July 21, 2026. (Photo by Yan Zhiguo/Xinhua)

English Caption 3

People have fun at an indoor ski resort in Shijiazhuang, north China's Hebei Province, July 21, 2026.  (Photo by Chen Qibao/Xinhua)