တောင်တရုတ်ပင်လယ်၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နွေရာသီမှ ဆောင်းဦးသို့ ကူးပြောင်းသည့် ကာလတွင် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ရှိ ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်း (Huangyan Dao) သည် စိမ်းလန်းစိုပြည်ကာ ရှုမျှော်၍မဆုံးကျယ်ပြန့်လှသလို ကြည်လင်သော အပြာရောင်ပင်လယ်ပြင်တွင် ကြယ်ပွင့်များပမာ သန္တာကျောက်တန်းများ ဖြန့်ကြက်တည်ရှိနေရာ ရေတိမ်ပိုင်းရှိ မြစိမ်းရောင်နှင့် ရေနက်ပိုင်းရှိ နက်ပြာရောင်တို့က အပြန်အလှန်ပနံသင့်စွာ သာယာလှပလျက်ရှိသည်။
တရုတ်လူမျိုးတို့ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ မှီတင်းခိုလှုံရာ ဘိုးဘွားပိုင်ပင်လယ် ဖြစ်သည့်အလျောက် ဤကျယ်ပြောလှသော ပင်လယ်ပြင်သည် စည်ကား၍ လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်သော နိုင်ငံတကာ ရွှေရောင်ရေလမ်းကြောင်းတစ်ခုသာမက ကျူးကျော်၍ မရသော တရုတ်နိုင်ငံ၏ အပြာရောင်ပင်လယ်နယ်နိမိတ်လည်း ဖြစ်သည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်းအမျိုးသားသဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်များသည် ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်းပင်လယ်ပြင်တွင် ပုံမှန်ဥပဒေစိုးမိုးရေး ကင်းလှည့်မှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်ဆောင်ကာ အပြာရောင် နိုင်ငံတော်တံခါးကို ခိုင်ခံ့စေကာ ပင်လယ်ရေကြောင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို ကာကွယ်ပြီး ဤအပြာရောင် ဂေဟစနစ် သန့်ရှင်းသောမြေကို စောင့်ရှောက်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
...................................
(Chinese Version)
南海影像日志丨美丽祖宗海 魅力黄岩岛
新华社照片，南海，2026年8月16日
夏秋之交，南海黄岩岛万顷碧波、浩渺无垠，星罗棋布的珊瑚礁盘散落澄澈蓝海，浅滩翡翠、深海墨蓝相映成趣。作为中华民族世代相依的祖宗海，这片辽阔海域既是繁忙通畅的国际黄金水道，更是我国不容侵犯的蓝色海疆。2025年9月，我国设立黄岩岛国家级自然保护区。中国海警位黄岩岛海域持续开展常态化执法巡查，筑牢蓝色国门、捍卫海洋权益，守护这片蓝色生态净土。
图说1：海警海陵舰（下）与西沙舰在南海黄岩岛海域巡航时进行海上过驳作业（无人机照片，8月12日摄）。 新华社记者 王鹏 摄
图说2：海警海陵舰（左）与大吉舰在南海黄岩岛海域巡航（无人机照片，7月8日摄）。新华社记者 王鹏 摄
