တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်းရှိ ပြောင်းခင်းထဲတွင် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေသော အာရှဆင် ခုနစ်ကောင်

ဖူအယ်၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အာရှတောဆင်ရိုင်း ခုနစ်ကောင်သည် ပြောင်းခင်းတစ်ခင်းကို ၎င်းတို့၏ အိပ်ခန်းအဖြစ် အသွင်ပြောင်းလဲလိုက်ကြသည်။ ဒေသတွင်း တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် စောင့်ကြည့်လေ့လာသူများ၏ အဆိုအရ ဆင်အုပ်များသည် အများအားဖြင့် အဖွဲ့ဝင်များထဲမှ နှစ်ကောင်ကို ကင်းစောင့်အဖြစ် ချန်ထားလေ့ရှိကြသည်။ သို့သော် ၎င်းဆင်အုပ်တွင် မည်သူမျှ ကင်းစောင့်ရန် နိုးနိုးကြားကြား မရှိနေခဲ့ပေ။ ဒါသည် ၎င်းတို့အနေဖြင့် အနီးဝန်းကျင်ကို လုံးဝဘေးကင်းလုံခြုံသည်ဟု ခံစားရကြောင်း ပြသနေသည့် အလွန်ရှားပါးသော လက္ခဏာတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

……………………………………..

(English Version)

Seven Asian elephants sleep soundly in cornfield in SW China

Seven wild Asian elephants turned a cornfield into their bedroom. According to local wildlife monitors, elephant herds usually leave a couple of members on guard. None stayed awake to keep watch -- a rare sign that showed they felt completely safe in their surroundings.