ရှီကျင့်ဖိန်က ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သော နိုင်ငံ့အကြီးအကဲ ကျန်ဇီမင်း၏ “ဖျောက်ဖျက်၍မရသော အကျိုးထမ်းဆောင်မှု” အား ချီးကျူးပြောကြား

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သော နိုင်ငံ့အကြီးအကဲ ကျန်ဇီမင်းသည် တရုတ်ဝိသေသ လက္ခဏာဆောင်သော ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒလုပ်ငန်းအတွက် “ဖျောက်ဖျက်၍ မရသော အကျိုးထမ်းဆောင်မှု” များ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ဩဂုတ် ၁၇ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်နှင့် ဗဟိုစစ်ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ်သူ ရှီက တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ရှိ ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်တွင် ကျင်းပသော ကျန်ဇီမင်း၏ မွေးနေ့ရာပြည့် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား၌ အမှာစကားပြောကြားရာ၌ အထက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြု ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ကျန်ဇီမင်းသည် တရုတ်ဝိသေသ လက္ခဏာဆောင်သော ကြီးမြတ်သည့် ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒလုပ်ငန်းကို စောင့်ရှောက်ရန်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တံခါးဖွင့်လှစ်ရေးကို ဘက်စုံဆောင်ရွက်ကာ ပြည်သူများလူနေမှုဘဝ အသင့်အတင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာရန်နှင့် တရုတ်ဝိသေသ လက္ခဏာဆောင်သော ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒလုပ်ငန်းအား ၂၁ ရာစုနှစ်အထိ အောင်မြင်စွာ တွန်းအားပေးဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ဖျောက်ဖျက်၍မရသော အကျိုးကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြောင်း ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Chinese Version)

Xi lauds "indelible contributions" by late leader Jiang Zemin

BEIJING, Aug. 17 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping said here on Monday that late leader Jiang Zemin had made "indelible contributions" to the cause of socialism with Chinese characteristics.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while addressing a grand gathering held at the Great Hall of the People to commemorate the birth centenary of Jiang.

Jiang made indelible contributions to safeguarding the great cause of socialism with Chinese characteristics, breaking new ground in reform and opening up in all respects, achieving overall moderate prosperity in people's lives and successfully advancing the cause of socialism with Chinese characteristics into the 21st century, Xi said. Enditem

图说：纪念江泽民同志诞辰100周年大会17日上午在京隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。