“ဂျင်ဆင်း ဇာတိမြေ” က တူးဖော်ရိတ်သိမ်းရာသီ ရောက်ရှိလာ

ဖူဆုန်း (ကျီလျင်)၊ စက်တင်ဘာ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရွှေရောင်ဆောင်းဦးရာသီတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ချန်ပိုင်တောင်တန်း၏ အတွင်းပိုင်း၌ တည်ရှိသော ကျီလျင်ပြည်နယ် ဖူဆုန်းခရိုင်သည် ဂျင်ဆင်း (ဆေးမြစ်) တူးဖော်ရိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် အရောင်းအဝယ် အလုပ်အများဆုံးရာသီသို့ ရောက်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ဖူဆုန်းခရိုင်သည် ဂျင်ဆင်းစိုက်ပျိုးမှု သမိုင်းကြောင်း ရှည်လျားပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး ဂျင်ဆင်း စိုက်ပျိုးခြင်း၊ အချောကိုင်ခြင်းနှင့် ကုန်သွယ်မှု စုစည်းဖြန့်ချိရာနေရာ ဖြစ်ပြီး “တရုတ်ဂျင်ဆင်း ဇာတိမြေ” ဟူသော ဂုဏ်ပုဒ် ရှိသည်။

မကြာသေးမီနှစ်များတွင် ကျီလျင်ပြည်နယ်သည် ဂျင်ဆင်းလုပ်ငန်း အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား တွန်းအားပေးခြင်းကို အဓိကတာဝန်အဖြစ် ထားရှိ၍ မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် ဂျင်ဆင်းလုပ်ငန်း ပေါင်းစည်းထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးသည် ယွမ် ၁၀၀ ဘီလီယံ ကျော်လွန်ခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်ကာလတူထက် ၃၀.၅ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်ကာ ဆယ်နှစ်နီးပါးအတွင်း အကြီးမားဆုံး တိုးတက်မှုနှုန်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ (Xinhua)

..............................

(Chinese Version)

“人参之乡”喜迎收获季

新华社照片，抚松（吉林），2026年9月21日

金秋时节，位于长白山腹地的吉林省抚松县迎来人参收获和交易旺季。抚松县人参栽培历史悠久，是全国最大的人参种植、加工和贸易集散地，有着“中国人参之乡”之誉。

近年来，吉林省将推动人参产业高质量发展作为重点任务，2025年人参产业综合产值突破千亿元，同比增长30.5％，创近十年最大增幅。

图说1：吉林省抚松县万良镇参农展示收获的人参（9月20日摄）。 新华社记者 许畅 摄

图说2：参农在抚松县国家现代农业产业园内收获人参（9月20日摄，无人机照片）。新华社记者 许畅 摄