ကရာကက်စ်၊ ဇွန် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကနဦး စာရင်းကောက်ယူမှုများအရ ဇွန် ၂၉ ရက်အထိ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံရှိ တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီများက ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံသို့ တန်ချိန် ၁၁၅ တန်ကျော် ပစ္စည်းများ လှူဒါန်းပေးအပ်ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းအနက် စားသောက်ကုန်၊ သောက်သုံးရေ၊ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း၊ အသေးစား စက်ပစ္စည်းနှင့် ဆေးဝါးပစ္စည်း စသည်တို့ပါဝင်ကြောင်း သတင်းထောက်က ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးထံမှ သိရှိရသည်။
ထို့ပြင် တန်ချိန် ၂၀၀ ကျော်ရှိသည့်ပစ္စည်းများကိုလည်း ဇူလိုင် ၁ ရက်မှ ဇူလိုင် ၃ ရက်အတွင်း အသုတ်လိုက်ခွဲ၍ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံက သတ်မှတ်ထားသော လက်ခံရာနေရာသို့ ပို့ဆောင်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံရှိ တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီများက ဆက်လက်ပြီး အခြေအနေအရ ပိုမိုများပြားသော ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူပြီး လှူဒါန်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံတွင် အင်အားပြင်းငလျင်များလှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းအမျိုးအစား တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီများစွာက ဆောက်လုပ်ရေးစက်ပစ္စည်းများ တွဲဖက်ပေး၍ ကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်းများ စုစည်းကာ အချင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ကယ်ဆယ်ရေးအတွက်သွားရောက်ခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် ကရိန်းစက်နှစ်စီး ပါဝင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်း ၈ ဦးထက်မနည်း တွဲဖက်ထားကာ အခြား မြေတူးစက် နှစ်စီး၊ ကွန်တိန်နာ ၁၀ ခု နှင့် အရေးပေါ်သုံး မီးစက် နှစ်လုံးကို လိုအပ်ချက်အရ ထည့်သွင်းအသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
--------------------------------------------------------------------------------------
(Chinese Version)
在委内瑞拉中资企业已向委方捐赠物资超115吨
新华社加拉加斯6月29日电（记者田睿 翟淑睿）记者从中国驻委内瑞拉大使馆了解到，据初步统计，截至6月29日，在委中资企业已向委方捐赠物资超115吨，包括食品、饮用水、日用品、小型施工机具及医药物资等。
另有超过200吨物资将于7月1日至3日分批运抵委方指定接收点。在委中资企业后续将视情况采购并捐赠更多物资。
委内瑞拉强震后，多家工程类中资企业主动调配工程机械设备，组织专业人员赶赴现场救援。目前两台吊机已投入抢险作业并配备至少8名工作人员，另有两台挖掘机、10个集装箱及两台应急发电机将根据需要投入使用。（完）
图说：6月28日，在委内瑞拉拉瓜伊拉州卡拉巴耶达，救援人员站在一处废墟上。华社发
