တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့် စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်ကုန်သွယ်ရေး အဆင်ပြေချောမွေ့ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောကြား

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့် စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းနှစ်သွယ် ကုန်သွယ်ရေးအတွက် ကောင်းမွန်သောအခြေအနေများ ဖန်တီးရေး လက်တွဲဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဇူလိုင် ၂ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။

စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုသည် တရုတ်-အမေရိကန် စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဟယ်ရာ့တုန်းက တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံခြင်းကို ဖျက်သိမ်း သို့မဟုတ် လျှော့ချပေးရန် ရှိမရှိနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် မေးမြန်းချက်အား ပြန်လည်ဖြေကြားရာ၌ ပြောကြားခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးညိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံးက စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ကုန်သွယ်မှု ကျယ်ပြန့်လာစေ‌ရေးအတွက် လမ်းညွှန်ရည်မှန်းချက်များ သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး အပြန်အလှန် စည်းကြပ်ခွန်-လျှော့ချရေး မူဘောင်အောက်ရှိ အစီအစဉ်များတွင် သက်ဆိုင်ရာစိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များကို ထည့်သွင်းရန် မူအားဖြင့် သ‌ဘောတူခဲ့ကြကြောင်း ဟယ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုမ္ပဏီများကမူ ကုန်သွယ်မှုကို ဈေးကွက်မူဝါဒများနှင့်အညီ၊ အမှန်တကယ်ဝယ်လိုအားနှင့် ‌ဈေးကွက်အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ လွတ်လပ်စွာ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

............................

(English Version)

China willing to facilitate two-way agricultural trade with U.S.: commerce ministry

BEIJING, July 2 (Xinhua) -- China is ready to work with the United States to create favorable conditions for two-way agricultural trade, a Ministry of Commerce spokesperson said on Thursday.

Responding to a question on whether China would reduce or cancel tariffs on U.S. agricultural products, spokesperson He Yadong said agricultural trade is an important part of China-U.S. economic and trade cooperation.

Following recent economic and trade consultations, the two sides have set guiding targets for expanding two-way agricultural trade and agreed in principle to include relevant agricultural products in arrangements under a reciprocal tariff-reduction framework, He said.

Companies will conduct trade independently in line with market principles and based on actual demand and market conditions, the spokesperson added. ■

English Caption

Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, shakes hands with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent prior to their consultations in South Korea, May 13, 2026. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)