ကျာခရိုင် (ဟဲနန်)၊ ဩဂုတ် ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း “Dolphin” သက်ရောက်မှုကြောင့် ဩဂုတ် ၁၂ ရက် ညနေပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဟဲနန်ပြည်နယ် ဖိန်တင်ဆန်းမြို့ ကျာခရိုင် ချန်ချောင်မြို့နယ်ရှိ ပေရူမြစ်အပိုင်း ပြည်သူ့ရေကာတာတစ်ခု ပြိုကျခဲ့ရာ ပြိုကျသည့်အကျယ်မှာ မီတာ ၄၀ ကျော်ရှိသည်။ ဩဂုတ် ၁၃ ရက်အထိ ဒေသခံအာဏာပိုင်များက လူပေါင်း ၂,၁၈၂ ဦးကို နှစ်ကြိမ်ခွဲ၍ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနိုင်ခဲ့ပြီး လူများပိတ်မိနေခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရရှိခြင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ မရှိသေးပေ။
ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်းများသည် ရေကာတာပေါ်တွင် အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေသည်ကို သတင်းထောက်က တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ ပြိုကျသည့် ပြည်သူ့ရေကာတာမှာ ကျဉ်းမြောင်းသောကြောင့် ကြီးမားသော စက်ယန္တရားများ ဆည်ပေါ်သို့ တက်ရန် ခက်ခဲသဖြင့် သက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများသည် ရှည်လျားစွာ တန်းစီကာ ပခုံးဖြင့်လက်ဆင့်ကမ်းထမ်းကာ သဲကျောက်စရစ် စသည့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများကို ပြိုကျသည့်နေရာသို့ မပြတ်တမ်း သယ်ယူပို့ဆောင်လျက်ရှိသည်။ လက်ရှိတွင် ပြိုကျသည့်နေရာ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
..........................
(Chinese Version)
河南郏县溃口抢险作业有序进行
新华社照片，郏县（河南），2026年8月14日
受台风“白海豚”影响，8月12日晚，河南省平顶山市郏县长桥镇北汝河段民堤发生溃口，溃口宽度40余米。截至8月13日，当地已组织两批次共计2182名群众转移避险，暂未接到人员被困和伤亡情况报告。
记者在现场看到，抢险人员正在堤上奋战。由于发生溃口的民堤较窄，大型机械难以上堤，相关人员排成长队、手拉肩扛，合力将砂石等抢险物料不断运送至溃口处。目前，溃口抢险作业正在有序进行。
图说：这是8月13日拍摄的抢险作业现场。 新华社发（孔维钾 摄）
