ရှန်ဟိုင်းမြို့ ကျင်းဆန်းကျွန်းတွင် “နှောင့်ယှက်မှုမရှိစေရ” ဟူသော အခြေခံမူအဖြစ် လိုက်နာသော ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ သဘာဝဂေဟစနစ် ကင်းလှည့်စောင့်ရှောက်ခြင်းကို လက်တွေ့ဖော်ဆောင်လျက်ရှိ

ရှန်ဟိုင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှန်ဟိုင်းမြို့ ကျင်းဆန်းကျွန်း သုံးကျွန်း ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာဂေဟစနစ် သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးဇုန်အတွင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းမွန်ပြီး ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲပေါများကာ သဘာဝအပင်များကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကျင်းဆန်း ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့သည် “ဂေဟဗေဒပင်လယ်အော် ငြိမ်းချမ်းသောကျင်းဆန်း” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် လူသူကင်းမဲ့သော ကျွန်းငယ်များဆီသို့ သွားရောက်စစ်ဆေးမှုများ ပုံမှန်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

ဥပဒေစိုးမိုးရေးအဖွဲ့ဝင်များသည် ကျွန်းကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် ကင်းလှည့်စစ်ဆေးပြီး မူလမျိုးရင်းအပင်များ ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း ရှိမရှိ၊ ပြင်ပမှဝင်ရောက်ပြန့်ပွားလာသောမျိုးစိတ်များ ရှိမရှိကို အဓိကစစ်ဆေးကာ ပတ်ဝန်းကျင်ပင်လယ်ပြင်ရေအရည်အသွေးကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးလျက် ကျွန်းပေါ်ရှိ အခြေခံအဆောက်အအုံလုံခြုံရေးဖြစ်နိုင်ခြေအန္တရာယ်များကို တစ်ခုချင်းလိုက်လံစစ်ဆေးသည်။ ကမ်းတက်စစ်ဆေးမှုတွင် ကမ်းပေါ်တက်သူဦးရေကို တင်းကျပ်စွာထိန်းချုပ်ပြီး အနည်းဆုံးလှုပ်ရှားနိုင်သည့်နယ်ပယ်ကို သတ်မှတ်ကာ ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ပေါ့ပါးပြီး အနှောင့်အယှက်နည်းသည့်ကိရိယာများကို ရွေးချယ်အသုံးပြု၍ “နှောင့်ယှက်မှုမရှိစေရ” ဟူသော အခြေခံမူကို လိုက်နာသော ဂေဟစနစ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုကို လက်တွေ့ဖော်ဆောင်လျက် ရှိသည်။ (Xinhua)

........................................

(Chinese Version)

万里边疆行丨上海金山：践行“不打扰”为原则的海洋自然生态巡护

新华社照片，上海，2026年9月22日

上海金山三岛海洋生态自然保护区内自然环境优良、生物种类繁多、自然植被保存良好。金山海警局定期开展“生态湾区 平安金山”无人岛屿联合登岛检查。执法人员沿岛岸线巡查，重点查看原生植被是否被破坏、有无外来入侵物种，同步监测周边海域水质，逐一排查岛上基础设施安全隐患。登岛检查严格控制登岛人数，划定最小活动范围，全程选用轻量化低扰动设备，践行着以“不打扰”为原则的生态守护。

图说1：2024年12月24日，金山海警局舰艇在大金山岛海域巡航（无人机照片）。 新华社发（杨明朝 摄）

图说2：9月18日，海警执法员在舰艇靠泊大金山岛码头时绑缆绳。新华社记者 方喆 摄