စည်ကားသက်ဝင်လှသော ပေကျင်းမြို့ရှိ အမျိုးသားနေ့ ပန်းအလှဆင် သရုပ်ဖော်ပြကွက်များက ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသည့် အတိတ်ကာလနှင့် အားတက်ဖွယ် အနာဂတ်ကာလကို ဖော်ညွှန်းနေ

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့လယ်၌ ခေတ်မီစမတ်ကျသော VR မျက်မှန်တပ်ထားသည့် ပြုံးရယ်နေသော “ယောကျ်ားလေး” ရုပ်တုတစ်ခုမှာ လက်ကိုဆန့်ထုတ်လျက် အရှေ့ဘက်သို့ညွှန်ပြနေသည်။ အပင်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အဆိုပါရုပ်တုသည် လူကြိုက်များသော အမှတ်တရဓာတ်ပုံ ရိုက်ရာ နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူများကလည်း ထိုရုပ်တု၏ ဟန်အမူအရာအတိုင်းလိုက်လုပ်ကာ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်ကြသည်။

ထိုရုပ်တုသည် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်တွင် စတင်သည့် အမျိုးသားနေ့ အားလပ်ရက်ကာလမတိုင်မီ ပေကျင်းမြို့၏ အရှေ့-အနောက် အဓိကလမ်းမကြီးဖြစ်သော ချန်အန်းလမ်းမ၏ ၆ ကီလိုမီတာခန့် အကွာအဝေးတစ်လျှောက် စိုက်ထူထားသည့် ပန်းအလှဆင် သရုပ်ဖော်ပြကွက် ၁၀ ခုအနက် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် ဆယ်စုနှစ်လေးခုကျော်ကြာ တည်တံ့ခဲ့သော အစဉ်အလာကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြစ်သည်။

ထူးထူးခြားခြားအနေဖြင့် ယခုနှစ် ပြကွက်များအနက် အချို့မှာ လာရောက်လည်ပတ်သူ လူငယ်များ၏အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့ပြီး ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင်လည်း စိတ်ဝင်တစား ဆွေးနွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ VR မျက်မှန်တပ်ထားပြီး ရွှင်လန်းတက်ကြွဖွယ် ဟန်အမူအရာရှိကာ အပင်များဖြင့် ပုံဖော်ဖန်တီးထားသည့် 'ယောကျ်ားလေး' ရုပ်တုမှာ အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး ထူးခြားချက်အနေဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံးက အစိမ်းရောင်ဖြစ်နေသည်ဟု Rednote အသုံးပြုသူတစ်ဦးက မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

သက်ဝင်လှုပ်ရှား၍ ခေတ်မီဆန်းပြားသော အဆိုပါရုပ်တုနှင့် အသွင်သဏ္ဌာန်ချင်း တူနေသည်မှာ ချန်အန်းလမ်းမတစ်လျှောက်ရှိ အခြားသော အဓိကလမ်းဆုံတစ်ခုတွင် စိုက်ထူထားသည့် သစ်ရွက်အခက်အလက်စိမ်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကိုယ်ထည်၊ သတ္တုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော 'အဆစ်များ' ပါရှိသည့် ပြေးလွှားနေသော လူပုံစံတူစက်ရုပ်တစ်ရုပ်ပင်ဖြစ်သည်။ "ဒီနှစ်အမျိုးသားနေ့ အပင်အလှဆင်ရုပ်တုတွေက သိပ်ကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်" ဟု အခြားသော Rednote အသုံးပြုသူတစ်ဦးက ရေးသားခဲ့ပြီး "ဒါဟာ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်နောက်ပိုင်း မွေးဖွားသူတွေ လက်လွှဲလုပ်ဆောင်ခဲ့တာကြောင့်များလား" ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

"ဒီပြကွက်တွေကို အသက်အရွယ်မရွေး လူတိုင်း နှစ်သက်သဘောကျစေဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ဒီဇိုင်းရေးဆွဲဖန်တီးခဲ့တာပါ" ဟု ယခုနှစ် အမျိုးသားနေ့ ပန်းအလှပြကွက်များ၏ ဦးဆောင်ဒီဇိုင်နာ လန်ဟိုင်လန့် က ပြောသည်။ သို့သော် လူငယ်မျိုးဆက်သစ်များကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုမှာ အမျိုးသားနေ့အားလပ်ရက် မတိုင်မီ မြို့တော်အနှံ့တွင် စိုက်ထူထားသည့် သစ်ပင်သစ်ရွက်များဖြင့် ပုံဖော်ထားသော အမွေးပွကြောင်ရုပ်များမှာ အထင်ရှားဆုံးဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ (Xinhua)

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

https://english.news.cn/20260930/ff4f81d2016f467691d02e246cf197ac/c.html

...............................

(English Version)

National Day floral displays in festive Beijing tell tough past, promising future

BEIJING, Sept. 30 (Xinhua) -- A grinning "boy" in sleek VR goggles stretches out his arm, pointing a finger forward. The plant sculpture in central Beijing has become a popular photo spot, with visitors striking the same pose as the "boy" for the camera.

The sculpture is one of 10 themed floral displays installed along a roughly 6-km stretch of Chang'an Avenue, Beijing's main east-west thoroughfare, ahead of the National Day holiday, which begins on Oct. 1. It continues a tradition that has lasted more than four decades.

Remarkably, some of this year's installations have captured young visitors' attention, sparking lively discussion on social media. "It's so, so cute, especially considering he's entirely green," one Rednote user commented on the plant-sculpted "boy" wearing VR goggles and sporting a distinctly cheerful expression.

Echoing this animated and geek-chic sculpture is a running humanoid robot with a green-grass body and metallic "joints," installed at another major intersection along Chang'an Avenue. "This year's National Day plant sculptures are so funny," wrote another on Rednote. "Is it because the post-2000 generation has taken over?"

"The displays were designed to appeal to people of all ages," said Lan Hailang, chief designer of this year's National Day floral displays. However, efforts to engage younger generations are perhaps most evident in the fluffy, grass-covered "cats" installed across the capital ahead of the National Day holiday.

https://english.news.cn/20260930/ff4f81d2016f467691d02e246cf197ac/c.html

Photo caption 1: Tourists view a giant floral basket installation at Tian'anmen Square in Beijing, capital of China, Sept. 25, 2026. (Xinhua/Ju Huanzong)

Photo caption 2: A woman takes pictures of a set of floral decorations under construction at Dongdan area along Chang'an Avenue in Beijing, capital of China, Sept. 25, 2026. (Xinhua/Hu Jingwen)