တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ခီရီဘာတီနိုင်ငံ သမ္မတ Taneti Maamau တို့ ပေကျင်းမြို့ ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်၌ ခီရီဘာတီနိုင်ငံ သမ္မတ Taneti Maamau နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ရာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ မတိုင်မီ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ၎င်း၏ဇနီး ဖုန်လိယွမ်တို့ သမ္မတ Taneti Maamau ဇနီးမောင်နှံနှင့်အတူ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်ကူးနေသည်ကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ခီရီဘာတီနိုင်ငံ သမ္မတ Taneti Maamau တို့ ပေကျင်းမြို့ ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်၌ ခီရီဘာတီနိုင်ငံ သမ္မတ Taneti Maamau နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ရာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ မတိုင်မီ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ၎င်း၏ဇနီး ဖုန်လိယွမ်တို့ သမ္မတ Taneti Maamau ဇနီးမောင်နှံနှင့်အတူ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်ကူးနေသည်ကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၁၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် ခီရီဘာတီနိုင်ငံ သမ္မတ Taneti Maamau ထံသို့ ခီရီဘာတီနိုင်ငံ၏ ၄၇ နှစ်မြောက် လွတ်လပ်ရေးနေ့အတွက် ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က ဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာ ပေးပို့ခဲ့သည်။

သဝဏ်လွှာတွင် ရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်-ခီရီဘာတီ နှစ်နိုင်ငံသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် သံတမန်ဆက်ဆံရေး ပြန်လည်ထူထောင်ပြီးနောက် နှစ်ဖက်သည် တန်းတူညီမျှဆက်ဆံမှု၊ အပြန်အလှန် ထောက်ခံအားပေးမှု၊ စစ်မှန်ရိုးသားစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို စွဲမြဲစွာ လက်ကိုင်ထားပြီး နှစ်ဖက်ဆက်ဆံရေး စဉ်ဆက်မပြတ် နက်ရှိုင်းလာရာ နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများကို လက်တွေ့ကျကျ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့ကြောင်း၊ မိမိအနေဖြင့် တရုတ်-ခီရီဘာတီ ဆက်ဆံရေး တိုးတက်မှုကို များစွာအလေးထားကြောင်း၊ သမ္မတ သမ္မတ Taneti Maamau နှင့်အတူ ကြိုးပမ်း၍ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး အဆင့်သစ်ဆီသို့ အဆက်မပြတ်တိုးတက်ရေးကို ဦးဆောင်ကာ နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများအား ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အကျိုးပြုရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ထောက်ပြ ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

--------------------------------------------------------------------------------------

(Chinese Version)

习近平就基里巴斯独立日向基里巴斯总统马茂致贺电

新华社北京7月12日电 7月12日，国家主席习近平致电基里巴斯共和国总统马茂，祝贺基里巴斯独立47周年。  

习近平指出，中基两国2019年复交以来，双方坚持平等相待，互相支持，真诚合作，双边关系持续深化，实实在在惠及两国人民。我高度重视中基关系发展，愿同马茂总统一道努力，引领两国关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。（完）

图说：2020年1月6日，国家主席习近平在北京人民大会堂同基里巴斯总统马茂会谈。这是会谈前，习近平和夫人彭丽媛同马茂总统夫妇合影。 新华社记者 黄敬文 摄